67 YAZARIN PUANI 6,8 3,4 72 87 “Is This Thing On?” ifadesi, Türkçeye kelimesi kelimesine çevrildiğinde kulağa tuhaf gelebilir. İngilizcede sahneye çıkan birinin mikrofonu kontrol ederken söylediği o meşhur cümledir: “Bu şey açık mı?” ya da daha anlaşılır cümle kalıbıyla “Sesim geliyor mu?” demektir. Ancak Bradley Cooper, bu başlığı filmin anlatısına ve içeriğine cuk oturur bir şekilde isimlendiriyor; bu soru, filmin bütün dramatik yapısını özetliyor. Çünkü ana karakterin asıl sorduğu soru, mikrofonun çalışıp çalışmadığı üzerine değildir. Sorduğu şey şudur: “Ben hâlâ duyuluyor muyum? Ben hâlâ var mıyım?” 67 YAZARIN PUANI 6,8 3,4 72 87 Başlıktaki bu küçük teknik cümle, modern … Is This Thing On?: Çürüyen Evliliğin Aydınlanma Arayışı okumayı sürdür